Mientras agonizo- William Faulkner
(As Y lay dying)
Fragmento: "Darl : Ante nosotros corre la espesa y negra corriente; hasta nosotros sube su murmullo incesante y múltiple; su amarilla superficie se hincha monstruosamente con fugaces remolinos que la recorren por un instante, silenciosos, efímeros y profundamente significativos, como si, bajo la superficie, se despertara algo enorme y viviente, durante un momento de vigilia perezosa, para caer de nuevo en un ligero adormecimiento."
Debo decir que la lectura de esta novela de Faulkner seguramente se convertirá en una de mis mejores lecturas del año. También es cierto que es tanto lo que fluye aún en mí luego de su lectura que el resumen es sumamente complejo, recién la culminé de leer ayer viernes. Es mi primer lectura de Faulkner, y si bien tengo de él bastantes libros no me había atrevido a entrar en su obra. Hace como un año vi su versión cinematográfica dirigida por James Franco, y con notables actuaciones de todos sus protagonistas. Se puede acceder a ella en una versión en castellano a través de la plataforma de Youtube bajo el nombre de "El último deseo" (título que por cierto simplifica demasiado la trama).
Esta vez fui combinando mi lectura con la revisión de la película, y estuvo muy bien porque dada la complejidad de la novela pude comprender mejor el todo.
Y en que consiste la complejidad de esta obra? Como el resto de la obra de Faulkner se enmarca en lo que se ha dado en llamar "gótico sureño", los personajes son oscuros y sintetizan tanto el bien como el mal. Pero en este libro en particular la complejidad más bien se expresa a través de las voces que narran, en total son catorce, y se expresan en forma de flujo de conciencia, recurso usado entre otros autores por Virginia Woolf. Contrariamente a lo que alguien podría suponer tanto el eje del relato, como la propia lectura no es para nada fragmentaria, sino que la maestría de Faulkner hace que podamos estar atentos al desarrollo de los acontecimientos.
Ahora y sin spoilers quisiera adentrarme en los contenidos. Yo elegí esta lectura como parte de mi reto 2023, para cubrir el item de un libro que tuviera como tema el de la muerte. Pero creo que si bien en parte el tema es ese, creo que el eje central es la desesperanza, la crueldad, la violencia. Los Bundren son una familia de la que nadie querría formar parte, los padres son despóticos, autoritarios, pregonan una moral de la que carecen. Los hijos están atrapados en una espiral de mentiras y mezquindades, el amor entre hermanos no alcanza para afrontar tanto desamparo. Otro elemento importante es el de la naturaleza, que adquiere por momentos un marcado protagonismo. Alguno de los eventos de la novela tienen semejanza con pasajes bíblicos.
Espero poder seguir leyendo a Faulkner y maravillarme como lo hice con esta novela.
Calificación: *****
El color de la magia- Terry Pratchett
Fragmento : - ¿ Y cómo se llama esa poderosa magia?
Rincewind se encogió de hombros.
- En nuestro idioma la denominamos sonido-reflejado-de-espíritus- subterráneos. ¿ Hay vino?
Tengo que decir que acabo de abandonar esta lectura, hablo de la saga en general de Mundo Disco en la entrada publicada el 8 de agosto, y de las razones de este abandono en la entrada titulada "El abandono es un fracaso?
Calificación: No corresponde calificar, es un problema de gustos, no podría decir que no sea un texto de calidad.
Guerra. Louis-Ferdinand Céline
Fragmento: "... Es un cerdo, el pasado, siempre ebrio de olvido, un auténtico traidor que ha vomitado sobre los asuntos que ya teníais ordenados, es decir, amontonados, asquerosos, al final agonizante de los días, en vuestro propio ataúd, muerte hipócrita"
Quizás a través de este fragmento han podido visualizar la calidad de la prosa de Céline. Creo que ese aspecto es el que más le destaca al autor. Después hay ideas, observaciones y afirmaciones que son realmente rechazables por lo escatológico, no duda en utilizar expresiones soeces y términos capaces de generar censura. Pero Céline también es eso, por momentos busca nuestro desprecio, no sólo hacia sus personajes sino a su propia persona, ya que para narrar utiliza como personaje a su alter ego brigadier Ferdinand. La obra es inédita, su manuscrito fue recuperado en 2021, esta primera edición de Anagrama en idioma castellano está fechada en marzo de 2023, contiene al final un apéndice con las hojas manuscritas del autor, lo que la hace muy atractiva, Céline murió en 1961 a causa de un aneurisma cerebral . La versión original en francés fue publicada en Gallimard en 2022. Esta novela es un claro alegato contra la guerra, como también lo fue su obra más conocida "Viaje al fin de la noche" (1932).
Como persona Louis-Ferdinand Céline fue repudiado por sus declaraciones antisemitas y por habérsele considerado defensor del régimen nazi.
Calificación: ****
