La tregua. Primo Levi
Fragmento: "Volvimos a nuestros vagones con el corazón agobiado. No habíamos experimentado ningún gozo sino pena, viendo a Viena deshecha y a los alemanes doblegados; no compasión sino una pena más profunda que se confundía con nuestra propia miseria, con la sensación pesada, inminente, de un mal irreparable y definitivo, omnipresente, anidado como una gangrena en las vísceras de Europa y del mundo, simiente de futuros males."
Fue mi primer lectura de Primo Levi, pero seguramente no será la última. El libro forma parte de una trilogía denominada la trilogía de Auschwitz. lo curioso es que los tres libros han sido escritos separados por un lapso de tiempo considerable, El primero "Si esto es un hombre" fue escrito entre 1845-1947, el segundo que fue el que leí, y del que tratará esta reseña es "La tregua", fechado en Turín 1961-1962. Por último "Los hundidos y los salvados", publicado en 1986.
El primero narra en primera persona y en forma novelada sobre las condiciones del infierno para los internos del campo de exterminio más famoso de la historia, el último reflexiona con formato de ensayo sobre los ultrajes vividos. la violencia, los arquetipos, el Levi de los años sesenta es el más combativo el que es capaz del interpelar el horror.
Evidentemente los libros pueden ser leídos de forma independiente. Yo en realidad comencé por el segundo porque fue al que pude acceder, en una edición de bolsillo del Aleph editores para Anagrama de 2006 en traducción de Pilar Gomez Bedate,
La tregua trata entonces sobre el viaje que realiza Primo Levi, junto con otros prisioneros, luego de ser liberados por soviéticos, y la larga travesía para ser repatriado a Italia, el viaje que incluye retenciones en otros campos administrados por la comandancia rusa y una larga travesía culmina el 19 de octubre de 1945. El ejército Rojo había ingresado a Auschwitz el 27 de enero del mismo año. Si Auschwitz fue el infierno, el largo de regreso que se extendió por casi nueve meses fuel el purgatorio.
Levi estaba convencido que su tarea luego de esta experiencia no podía ser otra que la de escribir y dar testimonio de tanto horror. Su estilo no es acusatorio, no se victimiza, el relato es profundamente humano, critico y devastador, pero no cae en lugares comunes, quizás por eso impacta aún más.
Como queda expresado en el fragmente que elegí para compartir lo que Levi atestigua en este texto es el después, la devastación de las ciudades, pero también la degradación de lo humano, lo que se puede llegar a hacer para sobrevivir. Pero también la ternura de un gesto de bondad en medio de tanta miseria, el hambre y el cansancio físico como principal preocupación, la amenaza de lo imprevisto, la agudeza del ingenio de algunos, la credulidad de otros, la insensatez de los órdenes jerárquicos en medio de la devastación.
Es una obra maravillosa. Primo Levi murió el 11 de abril de 1987 rodando por las escaleras del edificio en que vivía en Turín. Lo que primero fue considerado como suicidio, luego se ha planteado como enigma de lo que verdaderamente ocurrió.
Calificación: *****
Agua. José María Arguedas
Fragmento: "El cielo se reía desde lo alto, azul como el ojo de las niñas, parecía gozoso mirando los falderíos terrosos, la cabeza pelada de las montañas, la arena de los riachuelos resecos."
La segunda lectura de mayo también fue un cuento. Lo elegí por su título, porque en estos días el tema del agua es una preocupación. Lo más llamativo de este cuento para mí lo fue el lenguaje con el que está escrito. La escritura de Arguedas refleja ese continuo vaivén entre dos mundos, el indígena y el del hombre blanco, el quechua y el castellano. Este cuento fue escrito cuando el acababa de ingresar a la Universidad por lo que era aún un quechua, pensaba y sentía como tal. El lenguaje lo refleja, hay muchas palabras en quechua y la sintaxis también es muy particular. El relato tiene más de un narrador, por momentos es un narrador omnisciente, por momentos se habla en primera persona. También son varias las voces y bien distintas: hablan los mistis (los patrones dueños de la tierra), los comuneros ; sanjuanes y tinkis. El agua escasea, los mistis son sus dueños, los indios ya no la tienen. El paisaje reseco, la puna y la pampa caliente por el Inti (sol), la muerte y el hambre acecha. La rabia es lo que queda.
Calificación: ****
La última pregunta. Isaac Asimov
Fragmento: "La mente de Zeta Prima escrutó la nueva galaxia con un débil interés en el sinfín de manojos de estrellas que la salpicaban."
Para mi bien me he reencontrado con el formato cuento, y ya era hora que leyera a uno de los mejores cuentistas del siglo XX, Isaac Asimov. La colección Debolsillo ha hecho una recopilación de sus cuentos en dos tomos. Yo adquirí el primero con un total de 48 cuentos que se corresponden con dos colecciones "Con la Tierra nos basta", y "Nueve futuros", ambas de la década de los 50 (1950). La introducción que precede los relatos es del propio autor y está fechada en Nueva York en marzo de 1990. La edición que yo poseo es de 2022. En esa introducción Asimov señala que como autor su relato favorito es "La última pregunta". Así que comencé mi lectura justamente por ese, y.... me encantó. No voy a contarles nada, porque realmente deben leerlo. En este tiempo donde hablamos de inteligencia artificial, este cuento increíblemente se adelanta a los acontecimientos y justamente trata de eso, ya que esta pregunta, que es catalogada como última es hecha a un ente con estas características. Pero lo mejor es que esa pregunta, sostenida a través del tiempo no puede ser contestada, hasta que...….Léanlo.
Calificación: *****
