Lecturas de Julio

El cuarto de atrás. Carmen Martín Gaite

Fragmento: …"Mi hermana y yo, antes de la guerra, teníamos muchos juguetes buenos, comprados en Madrid, que es de donde venía todo lo diferente, Luego nos los dejaron de comprar y hubo que empezar a amortizar los viejos..."

Inédita para mí, primer lectura de la autora. Me la suelo confundir con Ana María Matute, no porque se parezcan, simplemente las dos son mujeres españolas que escriben desde sus visiones y vivencias de post guerra y del franquismo. Si bien ambas nacieron en 1925, la muerte de Gaite fue en el 2000, y la de Matute en 2014, por eso se me antoja que Matute es una "señora mucho mayor" porque la he visto de más ancianita, pero efectivamente pertenecen a la misma generación. Luego de estas disquisiciones... vayamos al comentario de lo que nos convoca hoy: Gaite y el cuarto de atrás.

Es una novela un tanto extraña, pude entender su ritmo y sus juegos a partir del tercer capítulo aproximadamente, porque: 1) es una novela de estructura circular, 2) Gaite es protagonista, narradora y autora y esos roles se intercalan constantemente, 3) está plagada de simbolismos, 4) se mezclan los tiempos, y la "realidad", con los sueños y la memoria.

Pero lo magistral de esta obra es como con un artificio de la trama la autora te cuenta como ha podido construirse esta historia. Y esto porque cuando culminas de leer la anécdota de esta noche de insomnio y escritura la novela, a través casi de un artilugio de la imaginación, ha quedado terminada.

Difícil de entender no? Léanla!!!

Calificación: ****

Seda. Alessandro Baricco

Fragmento: "... Era 1861, Flaubert estaba acabando Salammbó, la luz eléctrica era todavía una hipótesis y Abraham Lincoln, al otro lado del océano, estaba combatiendo en una guerra cuyo final no vería. Los criadores de gusanos de seda de Lavilledieu se unieron en consorcio y recogieron la cantidad, considerable, necesaria para la expedición..."

Es una lectura de cinco estrellas, tanto así para mí que pensé: - Yo desearía escribir como Baricco!!!

La novela es sumamente breve, un alivio luego de leer una biografía como la de María Antonieta. Esta dividida en 65 capítulos, algunos sólo constan de un párrafo. Pero no falta nada.

Hay frases que se repiten, como si se tratara de una narración oral y esas frases operanan como ayuda memoria. Para quien lee resulta extraño, pero creo que hay algo de mágico en esas frases, son una especie de hechizo para que la escritura tenga lugar. Uno ya las espera.

Una y otra vez se repite por ejemplo la secuencia del viaje desde Lavilledieu, Francia, hasta Japón. Y en sentido inverso la misma secuencia para el regreso. La llegada siempre se realiza en domingo, justo a tiempo para presenciar la misa.

Los capítulos finales, llenos de erotismo, también sorprenden por el giro que toma la historia. Buen comienzo y mejor final. Se agradece!!!

Calificación: *****

 María Antonieta. Stefan Zweig

Fragmento: "... Arrancada temprano cuando niña, a su madre, a la educadora, amada muy sinceramente; colocada junto a un esposo torpe y todavía poco tierno, no ha podido dar libre curso a aquel íntimo afán de confiarse a otra persona ..."

Esta fue mi primer lectura de una biografía, éste nunca fue un género que me atrajera especialmente. Por eso mismo fue parte del reto 2023. Pensé entonces que el personaje que leyera debería tener un interés especial, y dar por sentado que la escritura fuera seria y lograda. La elección tuvo que ver con esa dimensión histórica del personaje, ya que leer esta biografía me acercaría además a un tiempo histórico de interés.

Lo más destacable es la exquisita prosa de Zweig, que hizo muy atractiva la lectura que fue además muy exigente por la proliferación de datos históricos y también por lo extensa, cuatrocientos noventa y cinco páginas en una edición de bolsillo, versión de Editorial Juventud fechada en febrero de 1977. La mayor dificultad estuvo justamente dada por el tamaño de fuente, bastante pequeña por cierto. Fue por eso que decidí acompañar la lectura con la escucha en audiolibro, casualmente la versión en audio fue de la misma traducción (Ramón M. Tenreiro) facilitando su seguimiento.

La sorpresa fue que esta lectura dio por superada esa imagen que tenía sobre la muerte por decapitación de la pareja real. Yo siempre había imaginado que ésta se había dado prácticamente en simultaneo con la toma de la Bastilla (14 de julio de 1789), sin embargo el rey Luis XVI fue ejecutado el 21 de enero de 1793, y la reina María Antonieta el 16 de octubre del mismo año. Esto hizo que pudiera saber que la fracción de los gibelinos promovía la instauración de una monarquía parlamentaria como en otros países europeos, únicamente los jacobinos pensaban que era necesario la caída de la monarquía para instaurar la República, Tampoco sabía que la familia real había intentado huir en varias oportunidades, obviamente sin éxito. Desconocía también la existencia de los procesos judiciales que llevaron a ambos mandatarios a una condena a muerte después de varios años de encierro, maltrato, descrédito y calumnia. Logré cambiar mi imagen sobre la archiduquesa de Austria, profundizar sobre el sistema de alianzas y disputas entre la dinastía de Borbón y de Habsburgo. Conocí las idas y venidas entre girondinos y jacobinos y sus diferencias. Stefan Zweig a través de su prosa logra además ilustrar los sin sabores del poder, la corrupción, y el horror del régimen revolucionario francés del llamado Tercer Estado. María Antonieta no solo fue una joven excéntrica dada a los placeres y lujos de la corte de Versalles, sino que también fue una mujer valiente que se vio sola ante los avatares de su tiempo, traicionada y abandonada y vilmente ultrajada pagó con creces los excesos de juventud, enfrentando una muerte cruel que podría haberse evitado.

Calificación: *****