Una nueva lectura es algo así como sumergirse en aguas profundas sin divisar el fondo. No sé si supone un acto de valentía o de inconciencia. Es también decir no al final que acabas de cerrar con tu lectura anterior y comenzar de nuevo. Es volver a la primera página, animarse a entrar a una fiesta que ya ha comenzado, a la que fuiste solo, escuchar la música que suena y empezar a bailar.
Dices: - Llegué!!!- Y es posible que nadie te escuche.
Hoy comienzo a leer "Momentos estelares de la humanidad" de Stefan Zweig. No puedo dejar de pensar que años después de escrita esta obra, considerada como ensayo, eligiera quitarse la vida. Sumido en la desesperanza ante lo que creía era el ascenso irremediable del nazismo, él que pudo detenerse a pensar estas "miniaturas históricas", y que las narró para que las generaciones futuras las leyeran. Él que encontró la forma de decir la historia corriendo velos, desentrañando sentidos ocultos, ÉL se perdió en el abismo de su propio pensamiento. Pero el tiempo es una espiral y rescato por lo clarividente parte de lo que dice en su prólogo: "... he tratado de evocar, … algunos de esos momentos estelares- los he denominado así, porque, resplandecientes e inalterables como estrellas, brillan sobre la noche de lo efímero -."
Y porque la poesía resiste el tiempo, el estilo del ensayo y las traducciones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario