Al comienzo de este año 2024. me tracé algunas metas. Entre ellas leer clásicos de gran volumen, que son los que más me cuestan. En ese sentido ya he leído "El idiota" de F. Dostoyevski, y "Cumbres borrascosas" de E. Bronte, cuyos compilados pueden encontrar en este blog. Ahora el turno es para Ana Karenina de Lev Tolstói. que en volumen supone la lectura de 862 páginas, en edición de Get a book Editions de 2021, con traducción de Alexis Marcoff.
Yo no soy una lectora que se caracterice por la lectura rápida. prefiero lento y en profundidad, y debo además mentalizarme para la tarea. Por eso y como ya expresé otras veces realizo una pesquisa que me permita dimensionar el reto y perderle el miedo a una lectura que me tomará muchos días y varias horas.
Comencé por ver videos de Youtubers que sigo, sobre todo uno de Ricardo Carrión y otro de Adrián de Victorian Spirit, dedicados a la obra. Busco también materiales sobre el autor, la obra, contexto histórico, como dialoga el libro con el resto de la obra del escritor, otros detalles curiosos que pueda ir encontrando y que pueda llevarme a otras lecturas. En esta novela por ejemplo qué significa "el tren", simbólicamente, y como se le contrapone a otro elemento "el caballo".
Encontré una versión en castellano de una película rusa, dividida en 5 capítulos, les dejo el enlace si quieren verla:
www.youtube.com/watch?v=vXBP2_YluOM&list=PLppDDbuhssIfE6kBAeuwgJrXRir7gNITF.
El ver la película a mi me permite, reconocer y ubicar a los personajes, ya que en las novelas clásicas y extensas del siglo XIX suelen haber varios, la visión de la película la hago en pequeños tramos, adelantándola a la lectura que también acompaño con el audiolibro. Afortunadamente esta vez encontré una lectura hecha desde la misma traducción que poseo. También les dejo el enlace
www.youtube.com/watch?v=vj0YnU_qzZ0&list=PLuD_Yqo2s8Yw9zsI_oKKWEjXuxMluCKDJ
Voy construyendo además un esquema donde anoto los personajes en orden de aparición, con pequeñas descripciones y lazos vinculares con el resto.
Ejemplo: Esteban Arkadievich, apodado Stiva. Príncipe. Familia Oblonsky. Hermano de Ana Karenina. Esposo de Daria Alejandrovna, apodada Dolly. Siete hijos, vivos 5. Conflicto: amante de la institutriz de sus hijos. Seductor.
Resumiendo. Contextualización de la obra. Lectura acompañada de audiolibro, con vista previa de la película por tramos. Construcción de notas.
Demás está decir que esta modalidad vale o aplica para el resto de la lecturas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario