Hoy jueves 10, como siempre por estas fechas se conoció al ganador del Premio Nobel de Literatura. A las 13 horas Estocolmo a las 8 am Uruguay.
Yo tenía mi favorito. Mircea Cartarescu, quien aparecía como uno de los favoritos en las quinielas, porque así se le llama a la lista de los nominados preferidos por el público a nivel internacional. Ninguna de esas quinielas nombraban a quien finalmente fue la ganadora: la escritora surcoreana Han Kang.
Yo me pregunto entonces: Si no aparecía en las listas ¿cómo termina siendo la galardonada? Y como vivimos en este mundo, y no en ese otro mejor que muchas veces imaginamos, parece pueda ser o 1) una decisión de último momento teñida por la geopolítica, o 2) una elección basada en criterios extra literarios.
En relación a la primera posibilidad al mismo tiempo que se decidía este premio el país Surcoreano discute la posibilidad de enviar armas a Ucrania. La segunda opción es igual o más decepcionante que la anterior, porque literariamente muchos de los previamente considerados para el premio poseen obra literaria más extensa, mayor trayectoria hasta por un tema de edad, mejores recursos técnicos y posibilidades de proyectarse en términos de obra universal clásica: quizás, Ann Carson, el propio Cartarescu, Houellebecq o la escritora china Can Xue, que hasta ayer parecía ser la gran favorita.
Si los criterios están además teñidos por esa pretendida búsqueda de un equilibrio entre nacionalidades, géneros y lengua, Can Xue tenía ese perfil, mujer asiática, de escritura en una lengua no hegemónica por lo menos en occidente. En china además se hablan múltiples lenguas..
A mi este premio hoy, me da mala espina.
No hay comentarios:
Publicar un comentario